Odottakaa veneissä, kun tavarat on lastattu.
- Lähden mukaan! - Sinua ei valittu tähän, Nibi.
- Jää suojelemaan muita. - Ei. En suostu jäämään jälkeen.
- Nibi, arvostan tarjoustasi, mutta... - Ole hiljaa, senkin kurja suojelija.
Rauhoitu.
Kuuletteko jotain?
- Kuulen muutakin kuin myrskyn. - Mitä?
He tulevat. Vihollinen on edessämme!
Skyros.
Tämä laiva lähestyy Fálainan reittiä suunnitelman mukaisesti.
Meneekö tämä myrsky ohi?
Emme tiedä. Tämä on meren tälle alueelle ominainen sääilmiö.
Meren syvyyksien esihistorialliset jäännökset aiheuttavat sen.
Lähetämmekö viestinviejän Karcharíaksen herra Orcalle, komentaja Aráchni?
Emme.
Häntä ei tarvitse vaivata tällaisella.
Jatkakaa. Lähestykää Fálainaa.
Selvä. Skyros etenee.
Etenee.
Taivaan jumala.
Kiitos, että annoit minulle näin ihanan ystävän.
Ystäväiseni, naura ja itke sydämesi kyllyydestä.
Suutu ja pelkää.
Näytä minulle paras kuolemanilmeesi!
Matkaan!
Tule mukaamme, Nibi.
Hiekan ystävät
Rakkaat ystäväni
Katsokaa kämmenessänne olevaa hiekkaa
Satoja miljoonia
Valoja sieltä löytyy
Kehosi tulee olemaan polttava
Se sidotaan arkkuun
Vaikka kehosi mätänee
Syvällä muinaisella merellä
Tuonpuoleinen elämäsi Tulee olemaan rikasta
Kielletyssä puutarhassa
Hiekan ystävät
Rakkaat ystäväni
Hiekan ystävät
Rakkaat ystäväni
Hyökätkää!
Tulta!
- Onnistui! - Se oli upeaa!
Viekää aseet!
Nopeasti sisälle!
Vauhtia!
Löysin sinut!
Tulkaa leikkimään kanssani!
Herra Suou!
Mikä hätänä?
- Löysimme tämän. - Onko tämä...?
Käytä sitä itsepuolustukseen.
- Haetaan lisää. - Selvä.
Odottakaa.
- Herra Suou! - Mikä hätänä?
Oletko kunnossa?
- Hyvä. Kiipesit tänne hienosti. - Sisäänkäynti on tässä.
Tämä siis on Skyros.
Tämä on mutaa.
Skyros, Lykosin laiva ja Mutavalas... Ne kaikki haisevat samalta.
Niinpä tietysti. Näkemieni imperiumilaisten sydämet -
ja maailma, jonka Neri näytti minulle... niissä kaikissa oli nostalgiaa.
Siitä huolimatta, miksi me...?
Chakuro!
Maahan!
Hoidetaan homma kotiin!
Vartijat ovat kohdanneet tunkeilijoita -
maanalaisessa käytävässä. He ovat luultavasti Fálainalta.
He siis tulivatkin. He ovat varmaankin Nousin perässä.
Kyllä. Entä komentaja Orcan sisko?
Hän saapui vihollisten mukana.
Hän johtaa heitä Nousin huoneeseen.
Vangitaan heidät, kuten komentaja Orca määräsi.
Tappakaa heidät välittömästi.
Eliminoikaa myös Orcan sisko.
Mutta...
Älä vain seiso siinä. Tämä ei ole Mutavalas.
Vastaa kysymykseeni, tunkeilija.
Kuka sinä olet?
Vastaa. Oletko sinä...
Fálainan daímonas?
Mahtavaa!
Mutta älä väsytä itseäsi, herra Ponnarimies.
Suojelijat, matkaan!
Mennään.
Ihmisiä on satutettava elääkseen.
Jos se on tosiaan niin, se on aivan liian julmaa.
Mutta silti,
en halunnut menettää yhtään ystävääni Mutavalaalta -
enää koskaan.
- Chakki! - Pysäytit heidät hienosti.
Nyt et ole enää tuhoaja.
- Kiirehtikää. Heitä tulee lisää. - Selvä!
En ollutkaan väärässä.
Mutavalaan ihmisillä on voimakkaampi thymia kuin imperiumilaisilla.
- Mitä tapahtui?! - Keskirakennus...
Siihen tehtiin reikä, josta viholliset tulivat sisään.
- Minä menen. - Mitä sinä selität?
Pormestarin pitää pysyä turvassa. Toimit kaikkien henkisenä tukena.
Siinä tapauksessa minun pitää toimia!
Odota.
Idiootti!
Juoskaa. Pelastusjoukot tulevat pian.
- Herra Hakuji. - Menkää!
En anna teidän satuttaa lapsia!
Menkää pois, hirviöt!
Herra Hakuji!
Suou...
Älä puhu. Lähdetään sairastuvalle.
Oli väärin yrittää -
upottaa tämä saari...
Haluan -
nähdä tulevaisuutesi...
Vaikka maailma -
vihaisi sinua...
Minä, Mutavalas ja te kaikki...
Minä vaalin...
Anteeksi!
Puhuiko hän yhä?
Se vanhus oli muutenkin kuolemassa.
Ole hiljaa!
Kuulostat ylimieliseltä.
Miksi olet vihainen?
Aiotko kostaa tuon vanhuksen kuoleman? Vedä se esiin. Antaa tulla!
En anna sinun -
loukata herra Hakujia.
Hienoa! Tuo on mahtava katse!
Mikä hätänä?
Mihin se itsevarmuus katosi?
Mitä? Mitkä nuo nukkemaiset silmät oikein ovat?
Olen kyllästynyt nukkeihin.
Etkö voisi itkeä ja huutaa enemmän?
Kylläpä tämä on tylsää. Ihan kuin kaikki olisivat jo kuolleita.
Minä en ole sekaisin! Tämä maailma on sekaisin!
Totta. Maailma on sekaisin.
Mutta tuo tyyppi on pomoni, joten voisitko lopettaa?
Sinä olet muutenkin todella ärsyttävä.
Se on täällä. Skyrosin Nous on tuolla.
Mutta tuollakaan ei voi käyttää thymiaa, kuten ei Fálainallakaan.
Tulimme tänne asti menettämättä ketään. Olette mahtavia.
Voimme suorittaa tehtävämme suunnitelman mukaisesti.
Ouni, suojele sisäänkäyntiä thymialla.
Lykos saa johtaa edeltä ja tappaa Nousin. Onko selvä?
Selvä!
Ole varovainen, Lykos.
Mennään!
Lasista tehty kuva.
- Onpa kaunis. - Niinpä.
Ei. Minusta tämä on ehdottomasti -
kauniimpi.
Vauhtia nyt.
Kiirehditään.
Outoa.
Miten Nousin huoneeseen pääseminen voi olla näin helppoa?
Täällä ei näy merkkejä kenestäkään. Miksi?
Odottakaa!
Tokusa! Kaikki!
- Odota, Urumi. - Mitä?
Oletko loukkaantunut, Nibi?
Mikset sanonut?
En halunnut myöntää, että juuri minä mokasin.
- Vaadin tulla mukaan. En hidasta teitä. - Typerys.
- Se kuului huoneen takaa! - Ouni!
Pysy täällä, koska olet loukkaantunut. Chakki.
- Pärjäätkö varmasti, Ginshu? - "Neiti Ginshu."
Tätä paikkaa on pakko puolustaa. En päästä ketään ohi.
Asiat, jotka voin kirjata ylös,
ovat vain pieniä palasia.
Maailma, jonka ihmiset näkivät silmillään -
ennen kuolemaansa...
Miten minun -
pitäisi kertoa heidän tarinansa?
HALUAN NÄHDÄ TULEVAISUUTEEN
POIS TÄSTÄ MAAILMASTA
Tekstitys: Jerry Savolainen